‫’’(تين)‘‘
‫’’(تايتانز)‘‘
‫’’(تين تايتانز)، انطلقوا!‘‘
‫أجل!
‫تبقى فقط بضعة ساعات عل الحفلة ‫الأكبر والأكثر جنوناً...
‫والأروع لهذا العام!
‫حفلة (التايتانز) الراقصة السنوية.
‫ـ لا أطيق الانتظار. ‫ـ أجل، أنا أتطلّع للحفلة.
‫حسناً يا رفاق، لنجتمع.
‫الليلة هي وقتنا كي نبرز.
‫لقد كنا نعمل طوال العام من أجل هذا.
‫لذا، لديّ أمر واحد فقط أقوله.
‫يا (تايتانز)، ارقصوا.
‫لا شكّ في براعتنا.
‫إذاً، في أي وقت تبدأ الحفلة على أي حال؟
‫أجزم أن هذا مكتوب على الدعوة.
‫دعوة؟ لم أحصل على دعوة مطلقاً.
‫مهلاً، ولا أنا.
‫ـ عند التفكير بالأمر-- ‫ـ انتظروا لحظة.
‫ـ أريد أن أرقص وحسب. ‫ـ أريد فعل ذلك.
‫نحن أشخاص مقزّزون!
‫لماذا لم يقوموا بدعوتنا؟ ‫لقد كنا روح الحفلة في السنة الماضية.
‫أجل.
‫التحدي قائم أيها الناس.
‫أجل، كنا روح الحفلة.
‫’’(سيلكي)‘‘
‫لا بدّ أنك تتضور جوعاً يا صغيري.
‫لا تقلق، الغداء جاهز.
‫مرحباً يا (ستار فاير)، ‫لديّ بعض الأنباء السيئة.
‫لم تتم دعوة أي منا لحفلة ‫(التايتانز) الشرقية.
‫أيمكنك تصديق هذا؟
‫كلا في الواقع، لا أصدّق لأنه تمت دعوتي.
‫ماذا؟ هل حصلت على دعوة؟ ‫أفترض أنك أنت الوحيدة التي تمت دعوتها.
‫لقد فهمت.
‫في هذه الحالة، ‫سأعلم الآخرين أنني محبوبة أكثر منهم.
‫لا تفعلي هذا، ستجرحين مشاعرهم.
‫لا تخبريهم حتى أنك تلقيت دعوة.
‫ولكن إن لم أخبرهم بالحقيقة، ‫ما الخيار الآخر المتوفر؟
‫إنه يُسمى بالكذب.
‫كما تعلمين، أن تقولي أمراً ليس صحيحاً.
‫فقط اكذبي عن المكان ‫الذي ستذهبين إليه الليلة.
‫ولكن أليس الكذب خاطئاً؟
‫لن يكون كذلك إن رمشت.
‫الرمشة تشبه قولك، "أنا أمزح يا صاح".
‫أنت تعرف الكثير عن الكذب.
‫سأعلمك كل شيء.
‫وفي المقابل، يمكنك أخذي بصفتي ‫رفيقك في الحفل.
‫’’طعام لذيذ‘‘
‫اتّفقنا.
‫’’(الرجل البلاستيكي 3)، ‫(الفارس الأسود ينام)‘‘
‫أفضل طريقة لتعلم كيفية الكذب ‫هي عبر البدء بكذبة صغيرة.
‫امض قدماً.
‫مرحباً يا (سايبورغ)، ‫درجة الحرارة حالياً هي 24 درجة مئوية.
‫حسناً.
‫في الحقيقة، إنها 23 درجة وحسب.
‫’’كذب!‘‘
‫حسناً يا (ستار)، أنت جاهزة.
‫يا فريق (تايتانز)، ‫لديّ شيء أخبركم به وهو حقيقي.
‫الليلة، سنكون أنا و(بيست بوي) ‫في مكان آخر غير البرج، لأننا ذاهبان إلى...
‫...مشاهدة الأفلام.
‫رائع، سنرافقكما.
‫أجل، ليس لدينا أمر أفضل نقوم به ‫الآن بما أننا لسنا ذاهبين للحفلة.
‫يبدو هذا جيداً.
‫مذهل.
‫يبدو أننا وصلنا بكذبتنا إلى طريق مسدود.
‫وهناك طريقة واحدة فقط للخروج من كذبة سيئة.
‫المزيد من الكذبات.
‫مرحباً يا (ستار)، أي فيلم سنشاهد الليلة؟
‫بخصوص الأفلام...
‫...(ريفن) تفضّل ألا ترافقنا.
‫ماذا؟ ما السبب؟
‫قالت أنك تمضغ الفشار بصوت عال جداً.
‫لقد فعلت، أليس كذلك؟
‫ـ (ريفن)! ‫ـ ماذا؟
‫إذاً أنا أمضغ بصوت عال، أليس كذلك؟
‫لم أقل هذا مطلقاً.
‫حسناً، قالت (ستار فاير) أنك فعلت ‫و(ستار فاير) لا تكذب أبداً.
‫أتعلمين ماذا؟ انس الأمر وحسب ‫لن أذهب لمشاهدة الأفلام.
‫هل أخبرته أنني قلت أنه يمضغ بصوت عال؟
‫بالطبع لم أفعل ذلك.
‫وأيضاً، يريدك (روبن) أن تبقي ‫في المنزل الليلة...
‫...لتنظفي الأوساخ في الثلاجة.
‫إنه يظن أنك مهملة.
‫"أزاراث، ميتريون، زينثوس!"
‫لمَ فعلت هذا؟
‫أنت تعرف السبب.
‫ولن أذهب لمشاهدة الأفلام الليلة.
‫حسناً، علينا الكف عن الكذب.
‫ولكن لماذا؟ الأمر ينجح.
‫لكننا نجعل الجميع يغضبون من بعضهم البعض.
‫لقد فهمت.
‫أعدك أن أكف عن الكذب.
‫شكراً لك.
‫الآن، إن سمحت لي
‫أشعر أن النيران تشتعل برأسي وعليّ إطفاؤها.
‫مهلاً، أنا أتطلّع قدماً لمشاهدة الفيلم.
‫في الواقع يا (روبن)، ‫أعتقد أن عليك إعادة التفكير بالذهاب.
‫ماذا تعنين؟
‫يظن (سايبورغ)، أن لديك رائحةً كريهة.
‫وهو لا يرغب بالجلوس بجانبك.
‫رائحة كريهة؟
‫ربما لن أذهب إذاً.
‫أكره أن ألهب أنفه الثمين.
‫لقد نجحنا، لا أحد يرغب بالذهاب ‫لحضور الأفلام.
‫نحن أحرار لنذهب إلى الحفلة بالسر، مرحى!
‫أجل، مرحى.
‫أنا آسف، هل أضايقك؟
‫’’رقائق‘‘
‫لديّ سؤال يا (ساي)، ‫هل تبدو هذه الرائحة غريبة بالنسبة لك؟
‫انظر يا لي من فوضوية.
‫ـ لقد لمست النفايات أنفي. ‫ـ أنت تملك الجرأة.
‫الآن رائحتي كريهة بالفعل.
‫لدينا خياران.
‫إما أن نذهب لأكبر حفلة في السنة...
‫...أو يمكننا البقاء هنا وتسوية كل شيء.
‫أجل، هل تظنين أن كل شيء بخير في البرج؟
‫أنا واثقة أنهم يحلون مشاكلهم ‫كأي مراهقين بشريين عاقلين.
‫اخرجوا أينما كنتم!
‫أيها الأصلع، امضغ هذه.
‫’’كيس بطاطا‘‘
‫يا للحظ، برجنا الحبيب، وأصدقاؤنا.
‫و(سيلكي)!
‫جميعكم، توقفوا!
‫لقد تمادى هذا كثيراً.
‫لم تقل (ريفن) مطلقاً أنك تمضغ ‫بصوت مرتفع جداً
‫و(روبن) لم يقل مطلقاً أن عليك ‫تنظيف الثلاجة.
‫ـ و(سايبورغ)، لم يقل رائحتك كريهة. ‫ـ أنا لا أفهم.
‫لقد كذبت.
‫لقد تمت دعوتي إلى حفلة (التايتانز) الشرقية.
‫ولم أريد إخباركم بالحقيقة، ‫لأنني ظننت أن هذا قد يجرح مشاعركم
‫وبدل هذا تسببت بالمزيد من الألم.
‫جدياً؟
‫أشعر بالعار.
‫لقد انغمست كثيراً في الكذب لدرجة ...أنني جعلت أصدقائي ينقلبون على بعضهم
‫...ونسيت أن أعتني بصغيري الغالي.
‫أنا لا أستحق أن أدعى فرداً ‫من فريق (التين تايتانز)...
‫...لهذا السبب عليّ الانسحاب من الفريق.
‫سأفتقدكم جميعاً.
‫(ستار)، (ستار)، (ستار)، لا بأس، نحن نسامحك.
‫هل تفعلون؟
‫أجل، أنت تقسين على نفسك أكثر ‫مما يمكننا ذلك.
‫هيّا، لننظف هذا المكان.
‫يا لي من فوضوية.
‫عجباً يا (ستار)، ‫كان هذا اعتذاراً صادقاً بالفعل.
‫ولقد عنيت كل كلمة منه.
‫مهلاً، هل رمشت للتو؟
‫كلا، كانت هذه طَرفة.
‫ـ لقد فعلتها مجدداً. ‫ـ لديّ شيء في عيني.
‫لا يمكنني القول إن كنت تكذبين أم لا.
‫لا بدّ أنه موسم الحساسية.
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))